标准韩国语第二册： 语法摘要 　　1. –(으)면서
　　“-(으)면서”用于动词词干之后，
　　表示前句和后句的动作同时发生，此时，两个动词必须是同一主语。
(1)
　　ㄱ: 지금 뭐 했어요?
　　现在在干什么？
　　ㄴ: 텔레비전을 보면서 밥을 먹고 있었어요.
　　一边看电视，一边吃饭。
　　(2)
　　ㄱ: 언제 신문을 봤어요?
　　什么时候看的报纸？
　　ㄴ: 아까 식사하면서 봤아요.
　　刚才，一边吃饭一边看的。
　　(3)
　　ㄱ: 우리 잠깐 이야기 좀 해요.
　　我们在一起谈谈吧。
　　ㄴ: 시간이 없어요. 그러니까 걸어가면서 이야기합시다.
　　没时间了，我们边走边聊吧。
　　(4)
　　ㄱ: 정신 차리세요. 졸면서 운전하면 정말 위험해요.
　　清醒一下吧。边打瞌睡边开车太危险了。
　　ㄴ: 미안해요. 깜빡 졸았어요. 어제 잠을 못 잤어요.
　　对不起，刚才突然犯困了。昨晚没睡好觉。
　　2. –을/를 위해서, -기 위해서
　　“-을/를 위해서”用于名词后面，“-기위해서”用于动词词干后面表示“为了…”的意思。
　　例如：
　　(1)
　　ㄱ: 왜 담배를 안 피우십니까?
　　为什么不抽烟？
　　ㄴ: 건강을 위해서 담배를 끊었어요.
　　为了健康，已戒烟了。
　　(2)
　　ㄱ: 안전을 위해서 안전띠를 매시면 좋겠습니다.
　　为了安全，好系上安全带。
　　ㄴ: 알겠습니다.
　　知道了。
　　(3)
　　ㄱ: 한국어를 왜 공부하십니까?
　　为什么学习韩国语？
　　ㄴ: 한국에 유학하기 위해서 공부합니다.
　　为了去韩国留学而学习韩国语。
　　(4)
　　ㄱ: 술을 왜 마십니까?
　　为什么喝酒？
　　ㄴ: 기분을 전환하기 위해서 마십니다.
　　为了调整情绪。

---